Salut, moi c’est Rania Ait Lmati, stagiaire française en communication et marketing. J’ai passé deux mois à Montréal pour mon stage chez l’Institut d’innovation en logistique du Québec (InnovLOG).
Lorsque je suis arrivée à Montréal pour débuter mon stage chez InnovLOG, je savais que j’allais vivre une expérience enrichissante. Mais ce que je n’avais pas anticipé, c’était à quel point l’immersion culturelle allait commencer… dès l’aéroport.
Première surprise ? Le fameux “Salut, ça va ?” lancé spontanément par des inconnus. En France, on réserve ce genre de familiarité à ses proches. Ici, c’est la norme, et ça donne le ton : chaleur humaine et simplicité. Le tutoiement généralisé m’a d’abord un peu déstabilisée… mais j’y ai vite pris goût.
Quand le français devient presque une langue étrangère
Puis, il y a eu les termes québécois. J’étais prête pour l’accent, mais pas pour le dictionnaire parallèle : “char”, “magasiner”, “c’est le fun”, “jaser”… La première semaine, j’écoutais avec un grand sourire, mais avec environ trois secondes de délai de compréhension. J’ai fini par m’adapter, ou du moins en grande partie. Mais même après deux mois, il m’arrive encore de ne pas tout comprendre quand on me parle trop vite ou quand une expression locale s’invite dans la conversation. Cela dit, c’est aussi ça qui rend le stage à Montréal si vivant : chaque conversation est une aventure linguistique.
L’une des premières choses qui m’a frappée ? Les files d’attente pour le bus. Ici, tout le monde patiente gentiment en file. Pour une Parisienne habituée aux bousculades à l’heure de pointe, c’était presque émouvant. J’ai même eu un moment de doute : “C’est vraiment la file pour le bus ? Ou j’ai raté un événement ?”
Et puis il y a eu Tim Hortons, le piège ultime. Au départ, je voulais juste tester, pour “voir ce que ça donne”. Résultat ? J’y retourne encore et encore. Et surtout pour le chocolat chaud au chocolat blanc. Un délice. Un réconfort. Une obsession. Sérieusement, si quelqu’un ouvrait un Tim Hortons à Paris, je serais cliente numéro un. Faites passer le message, c’est important.
Mon intégration chez InnovLOG : entre nervosité, bienveillance… et clavier QWERTY
Mon premier jour chez InnovLOG, je n’étais pas totalement rassurée. Nouveau continent, nouvelle équipe, nouvelles responsabilités. Mais dès mon arrivée le 14 avril 2025, l’ambiance m’a immédiatement mise en confiance. L’équipe d’InnovLOG était disponible, bienveillante, et surtout très accueillante. Je me suis sentie intégrée dès les premières heures.
Je pensais que le choc culturel se limiterait à l’accent ou aux expressions… jusqu’à ce qu’on me confie mon ordinateur de travail. Je l’ouvre, je commence à taper, confiante. Et là : le clavier QWERTY. Au début, je me dis : bon, c’est juste deux trois touches qui changent. Sauf qu’un jour, j’écrivais un long paragraphe, concentrée, inspirée… Je relis une fois terminée et là… c’est le drame : rien ne va. Pas un accent, pas une ponctuation à sa place. Le tout ressemblait à un message codé en langue étrangère. Depuis, j’ai développé une petite routine : vérifier trois fois avant d’envoyer mes messages.
Ce que j’ai appris (et adoré)
Quand je suis arrivée chez InnovLOG, ils étaient en plein dans la préparation d’un événement majeur : le Colloque Transport 4.0 : l’ère du numérique à grande vitesse. Un événement qui rassemblent transporteurs, manufacturiers et fournisseurs de technologies. J’ai adoré ces premiers jours où je me suis retrouvée au cœur de l’organisation avec les autres, à planifier, finaliser le tout… Et le jour de l’événement ? Une vraie réussite. Participer à ce moment fort, c’était une fierté.
La conférence de Roch Fortin, d’Apogee Solutions Creatives « L’incertitude et l’Innovation dans le secteur du transport » a été un moment marquant pour moi. J’ai été captivée du début à la fin, littéralement happée par ses propos. J’en suis ressortie avec la tête pleine d’idées, inspirée, stimulée.
Côté missions, j’ai été très bien servie. J’ai pu toucher à tout, exactement ce que je recherchais: Création d’infolettres, élaboration de calendriers éditoriaux, conception d’affiches numériques, publication d’un article sur le site web d’InnovLOG en utilisant Divi Builder (aka le plugin qui m’a donné quelques sueurs froides)…
J’ai vraiment eu l’opportunité de développer mes compétences et d’en apprendre beaucoup plus, tout en étant accompagnée et soutenue. Et pour ça, je suis reconnaissante.
Ma tutrice a été d’un grand soutien tout au long de mon stage. Toujours à l’écoute, claire dans ses explications, patiente quand j’avais besoin d’être guidée. C’était vraiment agréable de pouvoir apprendre dans un cadre aussi sain. (Elle ne m’a pas payée pour dire ça, je vous l’assure !)
Le Canada, au-delà du stage
Le Canada ne s’est pas limité à Montréal pour moi. J’ai aussi eu la chance de visiter Ottawa pendant le Festival des tulipes. C’était coloré, joyeux et tellement agréable. Toronto m’a captivée dès le premier instant. Cette métropole dynamique, entre modernité et culture, m’a offert des découvertes passionnantes. Franchement, j’en suis revenue avec des souvenirs plein la tête, la certitude que ce stage au Canada m’aura permis de vivre bien plus qu’une seule culture. Ces découvertes, ces rencontres, cette immersion… tout ça a rendu mon séjour inoubliable.
Ce stage m’a apporté bien plus que des compétences professionnelles…
Ce stage m’a permis de découvrir un nouvel environnement que je ne connaissais pas, ce qui m’a beaucoup fait grandir. Il a aussi renforcé ma confiance en moi, développé mon ouverture d’esprit et ma capacité à m’adapter rapidement à des nouvelles situations.
Cette expérience a éveillé en moi une véritable soif de découvertes, que ce soit dans le domaine de la communication ou à travers les cultures du monde. Aujourd’hui, j’ai envie de continuer à explorer ces horizons, et qui sait, peut-être revenir un jour travailler au Canada pour vivre de nouvelles aventures enrichissantes.
Merci Montréal, pour l’énergie, la culture et les files d’attente pour le bus (si si, vraiment) ; Merci le Québec, pour les sourires et le chocolat chaud au chocolat blanc de chez Tim’s ;
Ce que je retiens de ces deux mois, c’est surtout une très belle expérience. Des gens adorables, des collègues attentifs, un stage hyper formateur, un environnement pro agréable… Beaucoup de fous rires, de découvertes, de petits chocs culturels qui m’ont fait grandir.
Un grand merci à toute l’équipe d’InnovLOG pour votre confiance et votre accueil.
Un immense merci à Madame Naoual Rahali, directrice générale d’InnovLOG, de m’avoir permis de vivre ce stage. Je me considère incroyablement chanceuse d’avoir pu travailler avec vous.
Merci également à Monsieur Abdellah AMEUR, chargé de projet en transformation numérique, qui m’a également guidé au quotidien.
Et enfin, merci à ma tutrice Lamia Diouani, responsable des communications et du marketing, pour son accompagnement, la clarté de ses explications et sa confiance tout au long de mon stage.
Entre nous, deux mois, c’est passé beaucoup trop vite… On se revoit bientôt ? 😉